Anlässlich des Jahrestags des Aufstands im Warschauer Ghetto präsentiert die renommierte Publizistin Hanka Grupińska ihr Buch im Zentrum für verfolgte Künste, Wuppertaler Str. 160, 42653 Solingen.

Vor vier Jahrzehnten begann die Autorin, die Stimmen des jüdischen Widerstands festzuhalten. Ihr erster Gesprächspartner war Marek Edelman, der letzte Kommandeur des Aufstands im Warschauer Ghetto. Aus diesen und vielen weiteren Begegnungen in Polen, Israel und Kanada ist ein tief berührendes Zeitzeugnis entstanden.

Die Erzählungen sind keine klassischen Geschichtsberichte – sie sind subjektiv, ungeschönt und frei von falschem Heroismus. In einer Zeit, in der die letzten Augenzeugen verstorben sind, lässt dieser Band ihre individuellen Schicksale und auch die Widersprüche ihrer traumatischen Erlebnisse fortbestehen.

Hanka Grupińska, Autorin und Journalistin ist zugleich wichtige Chronistin der jüdischen Geschichte Polens. Sie war Mitbegründerin der Untergrundzeitschrift „Czas Kultury“ und wurde für ihre Arbeit zur Bewahrung des jüdischen Erbes vielfach ausgezeichnet. In deutscher Übersetzung von Andreas Volk sind ihre Bücher: „Die Liste lesen. Erzählungen über die Warschauer Aufständischen der Jüdischen Kampforganisation.“ und „Wir waren ja nur einfache Soldaten. Gespräche mit Aufständischen des Warschauer Ghettos“ erschienen.

Jürgen Kaumkötter, der Direktor des Zentrums für verfolgte Künste führt durch den Abend.

Bernhard Hartmann, ein renommierter Übersetzer, begleitet das Gespräch.

Eine Kooperation des Polnischen Instituts Düsseldorf mit dem Zentrum für verfolgte Künste Solingen.

Der Eintritt ist frei.

Das Buch:
Hanka Grupińska, „Wir waren ja nur einfache Soldaten. Gespräche mit Aufständischen des Warschauer Ghettos“ Aus dem Polnischen von Andreas Volk, Metropol Verlag, Berlin, 2025

‍